Curiosidades Literárias

1. Lolita, de Vladmir Nabokov, teve, no início, a sua publicação recusada.

lolita

O romance era tido como tão controverso que apenas uma editora (Olympia Press) o quis publicar. Três anos depois, quando o livro já era um hit, as editoras mudaram de ideias.

2. A primeira edição de Charlie e a fábrica de chocolate foi publicada em 1964 e era bastante racista.

charlie e a fábrica de chocolates

Exemplo: os “Oompa-Loompas” eram descritos como negros e pigmeus, vindos “da mais profunda e escura parte da África, onde nenhum homem branco jamais esteve antes.” Além disso, o menino Charlie é originalmente descrito pelo escritor Dahl como “um pequeno menino preto.” [tradução de “ a small negro boy”, sendo negro um termo considerado pejorativo na língua inglesa].

3. Orgulho e Preconceito iria chamar-se “Primeiras Impressões”.

PrideAndPrejudice

Quando o romance foi inicialmente rejeitado pelos editores, Jane Austen fez significantes modificações, entre elas a troca do título. As revisões foram feitas entre os anos de 1811 e 1812.

4. Gabriel García Márquez recusa que Cem anos de solidão seja adaptado ao cinema.

CEM_AN~1

É curioso pois diversos dos seus trabalhos já foram adaptados a filme em outras ocasiões. O escritor afirma que a razão é que “eles colocariam alguém como Robert Redford para protagonizar o filme, e a maioria de nós não tem parentes que se pareçam com Robert Redford”.

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s